Examples

• China Internet Network Information Center (CNNIC), quinzième rapport statistique sur le développement d'Internet en Chine (janvier 2005) (www.cnnic.net.cn) (adresse consultée le 25 janvier 2005).
  (16) مركز معلومات شبكة الإنترنت بالصين، تقرير المسح الإحصائي الخامس عشر بشأن تطور الإنترنت في الصين، (كانــون الثانـي/يناير 2005)، (الموقع www.cnnic.net.cn) (الذي تمت زيارته في 25 كانـون الثاني/يناير 2005).
• Objectif 8 (« Mettre en place un partenariat mondial pour le développement ») : En collaboration avec la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique ou l'Asian Pacific Women's Information Network Center, elle a notamment donné à 299 personnes une formation en matière de commerce électronique.
  دعم الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية، يشتمل الدعم على تدريب 299 شخصا في مجال التجارة الإليكترونية في إطار شراكة مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ و/أو مركز شبكة المعلومات المتعلقة بالمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
• Avec la CESAP et l'Asia-Pacific Women's Information Network Center (APWINC) (Centre d'information du réseau des femmes de la région Asie-Pacifique), la Fédération a organisé à Bangkok un séminaire sur le commerce électronique et les possibilités offertes aux femmes de la région Asie-Pacifique (28-30 mars 2005) et le Forum 2006 du CEAP sur « l'économie numérique pour les femmes : innovation et dynamisme dans la région Asie-Pacifique » (15 décembre 2006).
  وفي الفترة من 28 إلى 30 آذار/مارس 2005، اشترك الاتحاد مع اللجنة، ومركز شبكة المعلومات المتعلقة بالمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في تنظيم حلقة دراسية في بانكوك تحت عنوان: التجارة الإلكترونية والفرص المتاحة للمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، نظم الاتحاد مع منتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ منتدى الاقتصاد الرقمي من أجل المرأة لعام 2006: الابتكار والقيادة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
• Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs, AFRECURE − All for Reparations and Emancipation, African Canadian Legal Clinic, Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens, Amnesty International, Asian Indigenous and Tribal Peoples Network, Center on Housing Rights and Evictions, Centre Simon Wiesenthal, Centre européen pour les droits des Roms, Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme, Fédération luthérienne mondiale, Institute on Human Rights and the Holocaust, Interfaith International, International Service for Human Rights, IUS Primi Viri International Association, Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme, Ligue internationale des droits de l'homme, Mandat International, Mouvement international pour l'abolition de la prostitution et de la pornographie et toutes formes de violences sexuelles et discriminations sexistes, Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, Mouvement indien Tupaj Amaru, Pax Romana (Mouvement international des intellectuels catholiques − Mouvement international des étudiants catholiques), Public Services International, Service d'information antiracisme, Tiye International, Union des juristes arabes, United Nations Watch, Volontariat international pour l'éducation, le développement et la promotion de la femme − VIDES, Worldwide Organization for Women.
  منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى، الجميع من أجل التعويضات والانعتاق، مركز المشورة القانونية الأفريقي الكندي، اللجنة الأفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق الإنسان، منظمة العفو الدولية، الدائرة الإعلامية لمكافحة العنصرية، الشبكة الآسيوية للشعوب الأصلية والقبلية، المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء، مركز سيمون بيزينتال، مركز روما الأوروبي للحقوق، الحركة الهندية توباج أمارو، المعهد المعني بحقوق الإنسان ومحرقة اليهود، المنظمة الدولية المشتركة بين الأديان، الرابطة الدولية لحقوق الإنسان، الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، منظمة المتطوعين الدوليين من أجل المرأة والتعليم والتنمية، رابطة إيوس ريمي فيري الدولية، الرابطة الدولية لمناهضة العنصرية ومعاداة السامية، الاتحاد العالمي اللوثري، الولاية الدولية، حركة القضاء على البغاء والمواد الإباحية وعلى كافة أشكال العنف الجنسي والتمييز على أساس الجنس، باكس رومانا، الخدمة العامة الدولية، منظمة تي الدولية، اتحاد المحامين العرب، مرصد الأمم المتحدة، الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، التحالف الدولي لجمعيات الشبان المسيحية، المنظمة العالمية للمرأة.
• À sa 6e séance, le 12 mai, l'Instance a examiné l'alinéa e) du point 4 et les observateurs suivants ont fait des déclarations : PNUD, OMPI, ONU-Habitat, Finlande, American Indian Law Association/Seventh Generation Fund, Mexique, Montagnard Foundation, Flying Eagle Women, International Indigenous Women's Caucus, Conseil des Innus du Nitassinan, Caribbean Antilles Indigenous Peoples Caucus, Khmers Kampuchea-Krom Federation, African Indigenous Women Organization, Te Runanga o NGAI TAHU/Treaty Tribes Coalition, RAPA-NUI Parliament, International Youth Caucus, Indigenous Peoples Council on Biocolonialism and Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawaii/Asian Indigenous Village Leaders in Suriname/International Indian Treaty Council/Indigenous Youth Caucus/Rapa Nui Parliament/The Traditional Circle of Indian Elders and Youth/Call of the Earth/Concerned Women for Peace for Sudan/African Indigenous Women's Organization/Indigenous Information Network/Kamakakuokalani Center for Kaaiian Studies, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, Hawaii Caucus, Saami Council and Inuit Circumpolar Conference, Pacific Concerns Resource Center/Bangsa Adat Alifuru, Dewan Adat Papua/'llio `ulaokalani Coalition/Prince Kujio Hawaiian Civic Club/The Koani Foundation/Rapa Nui Parliament/Te Runanga o Ngai Tahu/Te Rapunga o Poutama/Aboriginal and Torres Strait Islander Commission/National Association for Community Legal Centres/National Aboriginal Community Controlled Organisation/Presentation Association/World Council of Churches/Bureau of Consultation for West Papua Indigenous Community Development.
  في الجلسة السادسة المعقودة في 12 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند الفرعي 4 (هـ) وأدلى ببيانات مراقبون عن البلدان والمنظمات التالية: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، وموئل الأمم المتحدة، وفنلندا، ورابطة القوانين الهندية الأمريكية/ صندوق الجيل السابع، والمكسيك، ومؤسسة مونتنيار، والصندوق النسائي لعشيرة النسر المحلق، والتجمع النسائي الدولي للشعوب الأصلية، ومجلس إنويت نيتاسينان، وتجمع الشعوب الأصلية في جزر الأنتيل الكاريبية، واتحاد خمير كامبوتشيا - كروم، والمنظمة النسائية للشعوب الأصلية الأفريقية، و تي روننغا أو نغاي تاهو/ائتلاف القبائل المعاهدة، وبرلمان رابا - نوي، والتجمع الدولي للشباب، ومجلس الشعوب الأصلية المعني بالاستعمار الأحيائي، ونا كوا إيكايكا أو كا لاهوي هاواي/رابطة القيادات القروية للشعوب الأصلية في سورينام/المجلس الدولي لمعاهدات الهنود/تجمع شباب الشعوب الأصلية/برلمان رابا نوي/الدائرة التقليدية لشيوخ وشباب العشائر الهندية/نداء الأرض/رابطة المرأة المعنية بإحلال السلام في السودان/المنظمة النسائية الأفريقية للشعوب الأصلية/الشبكة الإعلامية للشعوب الأصلية/ مركز كاماكاكووكالاني لدراسات هاواي، ومؤسسة بحوث الشعوب الأصلية وسكان الجزر، وتجمع هاواي، والمجلس الصامي، ومجلس الإنويت القطبي، ومركز المعلومات المعني بشواغل منطقة المحيط الهادئ/بنغسا أدات أليفورو، وديوان أدات بابوا/ائتلاف إليو أولاوكالاني/نادي الأمير كوجيو المدني في هاواي/مؤسسة كواني/برلمان رابا نوي/ تي روننغا أو نغاي تاهو/تي رابونغا أو بوتاما/اللجنة المعنية بالشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق توريس/الرابطة الوطنية لمراكز الشؤون القانونية المجتمعية/منظمة الصحة الوطنية الخاضعة لجماعات لشعوب الأصلية/رابطة التقدمة/مجلس الكنائس العالمي/المكتب الاستشاري لتنمية مجتمعات الشعوب الأصلية في بابوا الغربية.